些手段。礼仪上却一丝不luan。

果然，因为我的语速对方愣了一下，然后扭tou知会了那边人群中的一个年轻的男生过来zuo翻译。这个修了眉mao，面容看着特别女xing化的男生，正是刚才表演女xing一角的歌舞伎演员。

因为刚才是侧面，所以对对方的面孔看不太清楚。现在看到了，我倒是知dao为什么会由他来演这女xing角se了。估计这样的清秀眉目，画上nong1妆之后几乎就是个可以以假luan真的女人了吧。

不知dao是不是纯正的东方男人大都容易长得太过清秀，又或者是亚洲女人们比起yang刚帅气的男人，更喜huan这zhong白面小生的mei少年类型。至少我在mei国的时候看到的亚裔，大多并不是这样子的gan觉。

这名座长，我们简称为师傅的中年男人，借着对方的翻译听懂了我们重复了一次的话后，这才开口回话dao：“是的，两位先生。不过在这之前我有一点想问一下，在刚才的表演中你们看chu了什么？”

莫名当了二脚翻译的mei男子歌舞伎，一边翻译着座长口中的话的意思，一边带着我们走到了练功房里tou，之前他站的地方。“我们刚才在练习的一段，正是你们今天要完成的片段。所以我想师傅是想知dao，在现场看完了表演之后，你们是否能通过我们的表演，了解剧情上说了什么。实际上就是个观后gan啦。”

看完一段演chu之后要问观后gan，倒也不是什么难以理解的问题。所以我an照之前的理解将我认为的剧情说了chu来。

☆、第八十七章

“很好，你的理解比我想象的还要到位。”原本一脸严肃的中年男人在听完那名歌舞伎的翻译后，脸上的表情终于有所ruan化。“虽然是老mao子，但是至少也是懂得欣赏的老mao子。滇光你来带他们逛一下剧场的后台，顺路解释一下鸣神的剧情，和他们要演的片段大意。”

被称为滇光的歌舞伎大声回了句“是！”之后，他半鞠躬的退回了我们shen边，然后伸chu手示意我们走向练习室的门口。“我会一边带你们了解一下现代歌舞伎后台是如何运作的，一边和你们解释一下今天你们要表演的节目片段。”

“好的，多谢。”虽然对接下来又要忙些什么有些一tou雾水，但是我还是挂起了人畜无伤的笑容回dao。带着狄龙跟在他的后面，在歌舞伎座的后台里晃悠。

上了年纪的建筑总会给游客一zhong别有一番异域风情和高雅的艺术gan受，路过shen着和服的形形□□的男人，给被称为滇光的年轻歌舞伎鞠躬问好，更是ti现chu了他在整个剧团又或者说行业中的地位。

“歌舞伎演员都是男xing，但是歌舞伎表演的剧目却或多或少都会有女xing角sechu现。所以就因此形成了日本歌舞伎独有的‘女形’变shen艺术。‘女形’所扮演的女xing并不是追求一zhong女xing的真实xing，它追求的是一zhong从男xing角度ti味到的女xingchou象gan。”

推开一个门牌上写着‘女形’字样的服装间大门，进去就是琳琅满目的女式和服和假发发饰。滇光指着可以说是女人天堂的这间房，对我们开口介绍dao大门口那两个汉字的意思。听了他的解释，我倒是对为什么他演chu的女xing角se不会让人觉得很别扭，有了直观的了解。

“简而言之，它追求比现实生活的女xing显得更加真实的女xing憧憬，创造一个环绕在