繁体
兹里打开摄像机,开始录像。“本杰再一次说了这个名字,而现在他要和我
换
了。”他把手机递给了坐在旁边的一个女孩,用法语和她说了几句悄悄话,然后这个女孩
用她的一只手举起手机,另一只手捂着嘴
偷笑。
兹里没有甩开他的手。
②法语:幸会。
“我是阿兰。你是小兹的朋友吗?”他的英语带着
重的法语
音。
“小兹?”
兹里挑眉,然后指了指
地铁站的台阶,“Aprèstoi③。”
本杰
睁睁看着兹里解开了
带,他看上去很认真。这个家伙要脱掉他的
,在地铁上。
这两个法国男人投
到了他们的对话中,话说得很快,时不时伴随着手势和笑声。这当然不会困扰到本杰,他如今不是早就习惯了吗?但这给了他空闲,让他能在午后的
光中欣赏兹里,就像他在看表演时
的那样。该死的,他十分享受他所看到的一切。
“不好意思,本杰,稍微等我一下。”
“为什么你到现在还没去过拉雪兹神父公墓?”
兹里歪着脑袋打量了本杰一会儿,“在
黎有没有你很想去,却还没机会去的地方?”
“艾
说那儿很恐怖。”本杰还没来得及思考就脱
而
,而当他意识到他说
了艾
的名字之后,他用一只手捂住了嘴
。
③法语:(你先走)我跟着你。
“Enté②。”这个法语单词本杰很熟悉,他在艾
所有和工作相关的乏味晚会上听到过很多次。
“来不及了。”兹里伸
手,“手机拿来。”
“准备好了吗?”
兹里的
被推到了脚腕
,他脱掉了
,站在地铁上,周围都是笑声和鼓掌声,除了一件T恤和一条紫
的内
,他什么都没穿。他还故意上下打量着本杰的
,本杰说不
话来,视线却离不开兹里古铜
的
肤,从那张脸到——别看了——该死。好吧,那个
位很壮观。本杰闭上
睛。当他睁开的时候,兹里拿着他的
,脸上满是期待。
他们以前很少等地铁,而且这次他们上的车厢还很拥挤。两个人站在一起靠得很近,
不时会
到,每次本杰晃晃悠悠站不住的时候,兹里都会伸
一只手来扶着他的腰。
如果艾
是使他心脏
痛的伤疤,兹里就是最好的镇痛剂——迷人,温和,而又充满
光。
看完表演,他们往地铁站走去的时候,一个满
脏辫的男人在街对面大喊大叫。兹里抬
一看,笑了,“快来。”
当本杰在看兹里的时候,兹里拍拍他朋友的肩,俯
和他
换了一个贴面礼,然后转向本杰。
“我们接下来要去哪?”
本杰乖乖
手机。
本杰想了想——他去过大
分景
,有些地方还去了好几次,“拉雪兹神父公墓没去过。”
本杰的手伸向了自己的
带,现在他内心
“这是我的小名。”兹里解释
,“我的朋友和家人都这么叫我。如果你喜
的话,你也可以这么叫。”他的笑容很温
,本杰有
脸红,因为这个小名显然十分亲密,“阿兰是伊莲的男朋友,他就在这附近的一家音像店工作。”
这个脏辫男人吻了兹里的脸颊,伸
手来跟本杰握手。
“你也可以选择接受惩罚,如果你愿意的话。”