初めてのキスの日街は

一緒にいる時の

週末まで待ち切れない

うつ向く横顔何か悩んでいるの

喂！向前奔驰

第一次亲吻的那一天

あなたを好きになる

素直な自分が好き

不知不觉中发开始长了起来

ほら加速度つけて

Ohmylove

显示屏。

如此悸动的摇曳的午后

我的存在到底有多重要呢

我最喜和你在一起时坦率的自己

広い背中に問いかける夏

喂！随着速度的加快

Ohmylove

你推着自行车送我回家

已经等不及周末的来临

我最喜和你在一起时的自己

一緒にいる時の

差するクラクションで夢が覚めた

这个夏天在你宽阔的背膀后问着你

広い背中に問いかける夏

中文字幕：

あなたへのプロローグ

そんなさわぎ揺れる午後

虽说是一首日语歌，但MV了中文字幕，借助字幕，柳芳菲完全听懂了这首歌，并且被这首歌地迷住了。

这是迈向你的序幕

Ohmylove

自分が一番好き

無意識に髪をのばし始めたの

Ohmylove

我越来越喜你

素直な自分が好き

你亲昵地叫着我的名字

柳芳菲并不认识这位女歌手，也从未听过这首叫的日本歌。虽说柳芳菲从小就喜唱歌，会唱很多中文歌，也会长很多外文歌。

我越来越喜你

夕暮れに微笑んでいたけど

その理由を教えて

ゆるい坂自転車押しながら

Ohmylove

是不是在烦恼着什么呢

我的存在到底有多重要呢

我最喜和你在一起时的自己

ほら加速度つけて

想要问问你忧郁的侧脸

自分が一番好き

显示屏上刚开始播放一首日本女歌手的MV，正在放前奏，柳芳菲有一搭没一搭地看着，然而当前奏结束歌声响起时，柳芳菲瞬间被女歌手富有技巧的唱法和通透的嗓音引住了。

平缓的斜坡

如此悸动的摇曳的午后

喂！随着速度的加快

已经越过了普通朋友的范围

もう友達のエリアはみした

ほら走りしたわ

已经等不及周末的来临

我最喜和你在一起时的自己

家まで送ってくれた

あなたといる時の

あなたを好きになる

週末まで待ち切れない

私の存在どれくらい

そんなさわぎ揺れる午後

已经越过了普通朋友的范围

Ohmylove

在夕里微笑着

我却被此起彼落的喇叭声从梦中惊醒了过来

スローモーションに

但就外文歌而言，柳芳菲素来比较偏欧歌曲，对日韩歌曲一向关注得较少，加上这首歌又是一首日本九十年代的老歌，它的演唱者坂井泉都已经不在人世了，柳芳菲没听过倒也不甚稀奇。

私の存在どれくらい

あなたは私の名前呼び捨てにして

もう友達のエリアはみした

あなたといる時の

街上的一切彷佛都是慢动作一般